Qaraa

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطٰنُۚ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ

wa lā yaṣuddannakumusy-syaiṭān, innahụ lakum 'aduwwum mubīn

Dan janganlah kamu sekali-kali dipalingkan oleh syaitan; sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagimu.

And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.

وَلَا

dan jangan

And (let) not

يَصُدَّنَّكُمُ

memalingkan kamu

avert you

ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ

الشَّيۡطٰنُ ۚ

syaitan

the Shaitaan

إِنَّهُۥ

اِنَّهٗ

sesungguhnya dia

Indeed, he

لَكُمْ

لَكُمۡ

bagi kalian

(is) for you

عَدُوٌّۭ

عَدُوٌّ

musuh

an enemy

مُّبِينٌۭ

مُّبِيۡنٌ‏

nyata

clear

٦٢

(62)

Tafsir Ayat 62

(Dan janganlah kalian sekali-kali dipalingkan) dapat dipalingkan dari agama Allah (oleh setan; sesungguhnya setan itu musuh yang nyata bagi kalian") nyata permusuhannya.