Qaraa

فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِيْٓ اُوْحِيَ اِلَيْكَ ۚاِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ

fastamsik billażī ụḥiya ilaīk, innaka 'alā ṣirāṭim mustaqīm

Maka berpegang teguhlah kamu kepada agama yang telah diwahyukan kepadamu. Sesungguhnya kamu berada di atas jalan yang lurus.

So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.

فَٱسْتَمْسِكْ

فَاسۡتَمۡسِكۡ

maka berpegang teguhlah kamu

So hold fast

بِٱلَّذِىٓ

بِالَّذِىۡۤ

kepada apa yang

to that which

أُوحِىَ

اُوۡحِىَ

diwahyukan

is revealed

إِلَيْكَ ۖ

اِلَيۡكَ ۚ

kepadamu

to you

إِنَّكَ

اِنَّكَ

sesungguhnya kamu

Indeed, you

عَلَىٰ

عَلٰى

di atas

(are) on

صِرَٰطٍۢ

صِرَاطٍ

jalan

a Path

مُّسْتَقِيمٍۢ

مُّسۡتَقِيۡمٍ‏

lurus

Straight

٤٣

(43)

Tafsir Ayat 43

(Maka berpegang teguhlah kamu kepada apa yang telah diwahyukan kepadamu) yakni Alquran. (Sesungguhnya kamu berada di atas jalan) atau tuntunan (yang lurus.)