Qaraa

فَتَنٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ

فَتَنَازَعُوْٓا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰى

fa tanāza'ū amrahum bainahum wa asarrun-najwā

Maka mereka berbantah-bantahan tentang urusan mereka di antara mereka dan mereka merahasiakan percakapan (mereka).

So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.

فَتَنَـٰزَعُوٓا۟

فَتَنَازَعُوۡۤا

maka mereka berbantah-bantahan

Then they disputed

أَمْرَهُم

اَمۡرَهُمۡ

urusan mereka

(in) their affair

بَيْنَهُمْ

بَيۡنَهُمۡ

diantara mereka

among them

وَأَسَرُّوا۟

وَاَسَرُّوا

dan mereka merahasiakan

and they kept secret

ٱلنَّجْوَىٰ

النَّجۡوٰى‏

percakapan

the private conversation

٦٢

(62)

Tafsir Ayat 62

(Maka mereka berbantah-bantahan di antara mereka tentang urusannya) yakni mengenai Nabi Musa dan saudaranya itu (dan mereka merahasiakan percakapan) mereka yang menyangkut Nabi Musa dan Nabi Harun.