Tafsir Yunus Ayat 89 | Kalam by Qara'a

قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

قَالَ قَدْ اُجِيْبَتْ دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيْمَا وَلَا تَتَّبِعٰۤنِّ سَبِيْلَ الَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ

qāla qad ujībad da'watukumā fastaqīmā wa lā tattabi'ānni sabīlallażīna lā ya'lamụn

AlIah berfirman: "Sesungguhnya telah diperkenankan permohonan kamu berdua, sebab itu tetaplah kamu berdua pada jalan yang lurus dan janganlah sekali-kali kamu mengikuti jalan orang-orang yang tidak mengetahui".

[Allah] said, "Your supplication has been answered." So remain on a right course and follow not the way of those who do not know."

قَالَ

(Allah) berfirman

He said

قَدْ

قَدۡ

sesungguhnya

Verily

أُجِيبَت

اُجِيۡبَتۡ

telah diperkenankan

has been answered

دَّعْوَتُكُمَا

دَّعۡوَتُكُمَا

permohonan kamu berdua

(the) invocation of both of you

فَٱسْتَقِيمَا

فَاسۡتَقِيۡمَا

maka tetapkanlah kamu berdua

So you two (keep to the) straight way

وَلَا

dan janganlah

And (do) not

تَتَّبِعَآنِّ

تَتَّبِعٰٓنِّ

kamu mengikuti

سَبِيلَ

سَبِيۡلَ

jalan

(the) way

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

(of) those who

لَا

tidak

(do) not

يَعْلَمُونَ

يَعۡلَمُوۡنَ‏

mereka mengetahui

know

٨٩

(89)

Tafsir Ayat 89

(Allah berfirman,) Maha Tinggi Allah ("Sesungguhnya telah diperkenankan permohonan kamu berdua) akhirnya harta benda milik Firaun diserapah menjadi batu, dan Firaun masih tetap belum mau beriman hingga ia mati tenggelam (sebab itu tetaplah kamu berdua pada jalan yang lurus) menunaikan risalah dan dakwah sampai datang azab atas mereka (dan janganlah sekali-kali kamu mengikuti jalan orang-orang yang tidak mengetahui") bahwa keputusan-Ku akan disegerakan. Diriwayatkan bahwa setelah peristiwa itu Nabi Musa tinggal di negeri Mesir selama empat puluh tahun.