Qaraa

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهٰرُ خٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ࣖ

a'addallāhu lahum jannātin tajrī min taḥtihal-an-hāru khālidīna fīhā, żālikal-fauzul-'aẓīm

Allah telah menyediakan bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah kemenangan yang besar.

Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally. That is the great attainment.

أَعَدَّ

اَعَدَّ

telah menyediakan

Allah has prepared

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

Allah has prepared

لَهُمْ

لَهُمۡ

bagi mereka

for them

جَنَّـٰتٍۢ

جَنّٰتٍ

surga

Gardens

تَجْرِى

تَجۡرِىۡ

mengalir

flows

مِن

مِنۡ

dari

from

تَحْتِهَا

تَحۡتِهَا

bawahnya

underneath it

ٱلْأَنْهَـٰرُ

الۡاَنۡهٰرُ

sungai-sungai

the rivers

خَـٰلِدِينَ

خٰلِدِيۡنَ

mereka kekal

(will) abide forever

فِيهَا ۚ

فِيۡهَا ؕ

didalamnya

in it

ذَٰلِكَ

ذٰ لِكَ

demikian/itulah

That

ٱلْفَوْزُ

الۡـفَوۡزُ

kemenangan

(is) the success

ٱلْعَظِيمُ

الۡعَظِيۡمُ‏

yang besar

the great

٨٩

(89)

Tafsir Ayat 89

(Allah telah menyediakan bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah kemenangan yang besar).