Tafsir Al-Mu’minun Ayat 97

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزٰتِ ٱلشَّيٰطِينِ

وَقُلْ رَّبِّ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزٰتِ الشَّيٰطِيْنِ ۙ

wa qur rabbi a'ụżu bika min hamazātisy-syayāṭīn

Dan katakanlah: "Ya Tuhanku aku berlindung kepada Engkau dari bisikan-bisikan syaitan.

And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,

وَقُل

وَقُلْ

dan katakanlah

And say

رَّبِّ

ya Tuhanku

My Lord

أَعُوذُ

اَعُوۡذُ

aku berlindung

I seek refuge

بِكَ

kepada Engkau

in You

مِنْ

مِنۡ

dari

from

هَمَزَٰتِ

هَمَزٰتِ

bisikan

(the) suggestions

ٱلشَّيَـٰطِينِ

الشَّيٰطِيۡنِۙ‏

syaitan

(of) the evil ones

٩٧

(97)

Tafsir Ayat 97

(Dan katakanlah! "Ya Rabbku! Aku berlindung kepada Engkau) aku meminta perlindungan (dari bisikan-bisikan setan) dari kecenderungan-kecenderungan setan yang selalu setan embus-embuskan itu.