أَرَءَيْتَ

اَرَءَيۡتَ

tahukah kamu

Have you seen

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

the one who

يُكَذِّبُ

يُكَذِّبُ

dia mendustakan

denies

بِٱلدِّينِ

بِالدِّيۡنِؕ‏

dengan agama

the Judgment

١

١

(1)

(1)

فَذَٰلِكَ

فَذٰلِكَ

maka itulah

Then that

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

(is) the one who

يَدُعُّ

يَدُعُّ

dia menghardik

repulses

ٱلْيَتِيمَ

الۡيَتِيۡمَۙ‏

anak yatim

the orphan

٢

٢

(2)

(2)

وَلَا

وَ

dan tidak

And (does) not

يَحُضُّ

لَا

menganjurkan

feel the urge

عَلَىٰ

يَحُضُّ

atas

to

طَعَامِ

عَلٰى

memberi makan

feed

ٱلْمِسْكِينِ

طَعَامِ الۡمِسۡكِيۡنِؕ‏

orang miskin

the poor

٣

٣

(3)

(3)

فَوَيْلٌۭ

فَوَيۡلٌ

maka celakalah

So woe

لِّلْمُصَلِّينَ

لِّلۡمُصَلِّيۡنَۙ‏

orang yang sholat

to those who pray

٤

٤

(4)

(4)

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

Those who

هُمْ

هُمۡ

mereka

[they]

عَن

عَنۡ

dar

about

صَلَاتِهِمْ

صَلَاتِهِمۡ

sholat mereka

their prayers

سَاهُونَ

سَاهُوۡنَۙ‏

lalai

(are) neglectful

٥

٥

(5)

(5)

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

Those who

هُمْ

هُمۡ

mereka

[they]

يُرَآءُونَ

يُرَآءُوۡنَۙ‏

mereka berbuat ria

make show

٦

٦

(6)

(6)

وَيَمْنَعُونَ

وَيَمۡنَعُوۡنَ

dan mereka mencegah/enggan

And they deny

ٱلْمَاعُونَ

الۡمَاعُوۡنَ‏

pertolongan

[the] small kindnesses

٧

٧

(7)

(7)