Surah Al-Ma’un | Kalam by Qara'a

Barang-barang yang berguna

Al-Ma’un

Makkiyah | 7 Ayat

The Small Kindness

Al-Ma’un

Makkiyah | 7 Verses

Al-Ma’un

Al-Ma’un

Barang-barang yang berguna

The Small Kindness

Makkiyah | 7 Ayat

Makkiyah | 7 Verses

Putar Surah

Play Surah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ

a ra`aitallażī yukażżibu bid-dīn

1.Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama? 1.Have you seen the one who denies the Recompense?

أَرَءَيْتَ

اَرَءَيۡتَ

tahukah kamu

Have you seen

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

the one who

يُكَذِّبُ

يُكَذِّبُ

dia mendustakan

denies

بِٱلدِّينِ

بِالدِّيۡنِؕ‏

dengan agama

the Judgment

١

١

(1)

(1)

فَذٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ

fa żālikallażī yadu''ul-yatīm

2.Itulah orang yang menghardik anak yatim, 2.For that is the one who drives away the orphan

فَذَٰلِكَ

فَذٰلِكَ

maka itulah

Then that

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

(is) the one who

يَدُعُّ

يَدُعُّ

dia menghardik

repulses

ٱلْيَتِيمَ

الۡيَتِيۡمَۙ‏

anak yatim

the orphan

٢

٢

(2)

(2)

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ

wa lā yaḥuḍḍu 'alā ṭa'āmil-miskīn

3.dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin. 3.And does not encourage the feeding of the poor.

وَلَا

وَ

dan tidak

And (does) not

يَحُضُّ

لَا

menganjurkan

feel the urge

عَلَىٰ

يَحُضُّ

atas

to

طَعَامِ

عَلٰى

memberi makan

feed

ٱلْمِسْكِينِ

طَعَامِ الۡمِسۡكِيۡنِؕ‏

orang miskin

the poor

٣

٣

(3)

(3)

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ

fa wailul lil-muṣallīn

4.Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat, 4.So woe to those who pray

فَوَيْلٌۭ

فَوَيۡلٌ

maka celakalah

So woe

لِّلْمُصَلِّينَ

لِّلۡمُصَلِّيۡنَۙ‏

orang yang sholat

to those who pray

٤

٤

(4)

(4)

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ

allażīna hum 'an ṣalātihim sāhụn

5.(yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya, 5.[But] who are heedless of their prayer -

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

Those who

هُمْ

هُمۡ

mereka

[they]

عَن

عَنۡ

dar

about

صَلَاتِهِمْ

صَلَاتِهِمۡ

sholat mereka

their prayers

سَاهُونَ

سَاهُوۡنَۙ‏

lalai

(are) neglectful

٥

٥

(5)

(5)

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاۤءُوْنَۙ

allażīna hum yurā`ụn

6.orang-orang yang berbuat riya, 6.Those who make show [of their deeds]

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

Those who

هُمْ

هُمۡ

mereka

[they]

يُرَآءُونَ

يُرَآءُوۡنَۙ‏

mereka berbuat ria

make show

٦

٦

(6)

(6)

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

وَيَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ ࣖ

wa yamna'ụnal-mā'ụn

7.dan enggan (menolong dengan) barang berguna. 7.And withhold [simple] assistance.

وَيَمْنَعُونَ

وَيَمۡنَعُوۡنَ

dan mereka mencegah/enggan

And they deny

ٱلْمَاعُونَ

الۡمَاعُوۡنَ‏

pertolongan

[the] small kindnesses

٧

٧

(7)

(7)

Surah Sebelumnya

Previous Surah

Surah Berikutnya

Next Surah