Surah Al-Qadr | Kalam by Qara'a

Kemuliaan

Al-Qadr

Makkiyah | 5 Ayat

The Power

Al-Qadr

Makkiyah | 5 Verses

Al-Qadr

Al-Qadr

Kemuliaan

The Power

Makkiyah | 5 Ayat

Makkiyah | 5 Verses

Putar Surah

Play Surah

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ

innā anzalnāhu fī lailatil-qadr

1.Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada malam kemuliaan. 1.Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.

إِنَّآ

اِنَّاۤ

sesungguhnya

Indeed, We

أَنزَلْنَـٰهُ

اَنۡزَلۡنٰهُ

Kami telah menurunkannya

revealed it

فِى

فِىۡ

pada

in

لَيْلَةِ

لَيۡلَةِ

malam

(the) Night

ٱلْقَدْرِ

الۡقَدۡرِ ۖ ۚ‏

kemuliaan

(of) Power

١

١

(1)

(1)

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ

wa mā adrāka mā lailatul-qadr

2.Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu? 2.And what can make you know what is the Night of Decree?

وَمَآ

وَمَاۤ

dan apakah

And what

أَدْرَىٰكَ

اَدۡرٰٮكَ

kamu tahu

can make you know

مَا

مَا

apa

what

لَيْلَةُ

لَيۡلَةُ

malam

(the) Night

ٱلْقَدْرِ

الۡقَدۡرِؕ‏

kemuliaan

(of) Power (is)

٢

٢

(2)

(2)

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ

lailatul-qadri khairum min alfi syahr

3.Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan. 3.The Night of Decree is better than a thousand months.

لَيْلَةُ

لَيۡلَةُ

malam

(The) Night

ٱلْقَدْرِ

الۡقَدۡرِ ۙ

kemuliaan

(of) Power

خَيْرٌۭ

خَيۡرٌ

lebih baik

(is) better

مِّنْ

مِّنۡ

dari

than

أَلْفِ

اَلۡفِ

seribu

a thousand

شَهْرٍۢ

شَهۡرٍؕ‏

bulan

month(s)

٣

٣

(3)

(3)

تَنَزَّلُ ٱلْمَلٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

تَنَزَّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۛ

tanazzalul-malā`ikatu war-rụḥu fīhā bi`iżni rabbihim, ming kulli amr

4.Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan. 4.The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.

تَنَزَّلُ

تَنَزَّلُ

turun

Descend

ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ

الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ

para malaikat

the Angels

وَٱلرُّوحُ

وَالرُّوۡحُ

dan Roh/Jibril

and the Spirit

فِيهَا

فِيۡهَا

padanya/pada malam

therein

بِإِذْنِ

بِاِذۡنِ

dengan izin

by (the) permission

رَبِّهِم

رَبِّهِمۡۚ

Tuhannya

(of) their Lord

مِّن

مِّنۡ

dari

for

كُلِّ

كُلِّ

segala

every

أَمْرٍۢ

اَمۡرٍ ۛۙ‏

urusan

affair

٤

٤

(4)

(4)

سَلٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

سَلٰمٌ ۛهِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ࣖ

salāmun hiya ḥattā maṭla'il-fajr

5.Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar. 5.Peace it is until the emergence of dawn.

سَلَـٰمٌ

سَلٰمٌ

sejahtera

Peace

هِىَ

 ۛهِىَ

ia/malam itu

it (is)

حَتَّىٰ

حَتّٰى

hingga

until

مَطْلَعِ

مَطۡلَعِ

terbit

(the) emergence

ٱلْفَجْرِ

الۡفَجۡرِ‏

fajar

(of) the dawn

٥

٥

(5)

(5)

Surah Sebelumnya

Previous Surah

Surah Berikutnya

Next Surah