قُلْ

قُلۡ

katakanlah

Say

أَعُوذُ

اَعُوۡذُ

aku berlindung

I seek refuge

بِرَبِّ

بِرَبِّ

Tuhan/Pemelihara

in (the) Lord

ٱلْفَلَقِ

الۡفَلَقِۙ‏

subuh

(of) the dawn

١

١

(1)

(1)

مِن

مِنۡ

dari

From

شَرِّ

شَرِّ

kejahatan

(the) evil

مَا

مَا

apa

(of) what

خَلَقَ

خَلَقَۙ‏

Dia ciptakan

He created

٢

٢

(2)

(2)

وَمِن

وَمِنۡ

dan dari

And from

شَرِّ

شَرِّ

kejahatan

(the) evil

غَاسِقٍ

غَاسِقٍ

malam yang gelap

(of) darkness

إِذَا

اِذَا

apabila

when

وَقَبَ

وَقَبَۙ‏

telah gelap/kelam

it spreads

٣

٣

(3)

(3)

وَمِن

وَمِنۡ

dan dari

And from

شَرِّ

شَرِّ

kejahatan

(the) evil

ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ

النَّفّٰثٰتِ

orang yang meniup-niup

(of) the blowers

فِى

فِى

dalam

in

ٱلْعُقَدِ

الۡعُقَدِۙ‏

ikatan/simpul

the knots

٤

٤

(4)

(4)

وَمِن

وَمِنۡ

dan dari

And from

شَرِّ

شَرِّ

kejahatan

(the) evil

حَاسِدٍ

حَاسِدٍ

orang yang dengki

(of) an envier

إِذَا

اِذَا

apabila

when

حَسَدَ

حَسَدَ‏

ia dengki

he envies

٥

٥

(5)

(5)