Berita besar

An-Naba’

Makkiyah | 40 Ayat

The Tidings

An-Naba

Makkiyah | 40 Verses

An-Naba

An-Naba’

Berita besar

The Tidings

Makkiyah | 40 Ayat

Makkiyah | 40 Verses

icon bismillah
icon play surah

Putar Surah

Play Surah

icon play ayat
۳۷
رَّبِّ ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
۳۷
رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ
rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumar-raḥmāni lā yamlikụna min-hu khiṭābā
37.Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pemurah. Mereka tidak dapat berbicara dengan Dia. 37.[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.
icon play ayat

رَّبِّ

رَّبِّ

Tuhan/Pemelihara

Lord

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

(of) the heavens

وَٱلْأَرْضِ

وَالۡاَرۡضِ

dan bumi

and the earth

وَمَا

وَمَا

dan apa

and whatever

بَيْنَهُمَا

بَيۡنَهُمَا

diantara keduanya

(is) between both of them

ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ

الرَّحۡمٰنِ​

Yang Maha Pengasih

the Most Gracious

لَا

لَا

tidak

not

يَمْلِكُونَ

يَمۡلِكُوۡنَ

mereka kuasa

they have power

مِنْهُ

مِنۡهُ

daripadaNya/dengan Dia

from Him

خِطَابًۭا

خِطَابًا​ ۚ‏

bicara

(to) address

٣٧

٣٧

(37)

(37)

icon play ayat
۳۸
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
۳۸
يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ صَفًّاۙ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
yauma yaqụmur-rụḥu wal-malā`ikatu ṣaffal lā yatakallamụna illā man ażina lahur-raḥmānu wa qāla ṣawābā
38.Pada hari, ketika ruh dan para malaikat berdiri bershaf-shaf, mereka tidak berkata-kata, kecuali siapa yang telah diberi izin kepadanya oleh Tuhan Yang Maha Pemurah; dan ia mengucapkan kata yang benar. 38.The Day that the Spirit and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.
icon play ayat

يَوْمَ

يَوۡمَ

hari

(The) Day

يَقُومُ

يَقُوۡمُ

berdiri

will stand

ٱلرُّوحُ

الرُّوۡحُ

ruh

the Spirit

وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ

وَالۡمَلٰٓٮِٕكَةُ

dan malaikat

and the Angels

صَفًّۭا ۖ

صَفًّا ؕۙ

berbaris

(in) rows

لَّا

لَّا

tidak

not

يَتَكَلَّمُونَ

يَتَكَلَّمُوۡنَ

merekaberkata-kata

they will speak

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

except

مَنْ

مَنۡ

siapa/orang

(one) who

أَذِنَ

اَذِنَ

memberi izin

permits

لَهُ

لَهُ

kepadanya

[for] him

ٱلرَّحْمَـٰنُ

الرَّحۡمٰنُ

Yang Maha Pengasih

the Most Gracious

وَقَالَ

وَقَالَ

dan berkata

and he (will) say

صَوَابًۭا

صَوَابًا​‏

yang benar

(what is) correct

٣٨

٣٨

(38)

(38)

icon play ayat
٤۰
إِنَّآ أَنذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرٰبًۢا
٤۰
اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا ەۙ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ تُرَابًا ࣖ
innā anżarnākum 'ażābang qarībay yauma yanẓurul-mar`u mā qaddamat yadāhu wa yaqụlul-kāfiru yā laitanī kuntu turābā
40.Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kepadamu (hai orang kafir) siksa yang dekat, pada hari manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya; dan orang kafir berkata: "Alangkah baiknya sekiranya aku dahulu adalah tanah". 40.Indeed, We have warned you of a near punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"
icon play ayat

إِنَّآ

اِنَّاۤ

sesungguhnya Kami

Indeed We

أَنذَرْنَـٰكُمْ

اَنۡذَرۡنٰـكُمۡ

Kami memberi peringatan kepadamu

[We] have warned you

عَذَابًۭا

عَذَابًا

azab

(of) a punishment

قَرِيبًۭا

قَرِيۡبًا ۖۚ

dekat

near

يَوْمَ

يَّوۡمَ

hari

(the) Day

يَنظُرُ

يَنۡظُرُ

melihat

will see

ٱلْمَرْءُ

الۡمَرۡءُ

seseorang

the man

مَا

مَا

apa

what

قَدَّمَتْ

قَدَّمَتۡ

mendahului/diperbuat

have sent forth

يَدَاهُ

يَدٰهُ

kedua tangannya

his hands

وَيَقُولُ

وَيَقُوۡلُ

dan berkata

and will say

ٱلْكَافِرُ

الۡـكٰفِرُ

orang kafir

the disbeliever

يَـٰلَيْتَنِى

يٰلَيۡتَنِىۡ

alangkah baiknya aku dulu

O I wish

كُنتُ

كُنۡتُ

adalah aku

I were

تُرَٰبًۢا

تُرٰبًا‏

debu/tanah

dust

٤٠

٤٠

(40)

(40)

Surah Sebelumnya

Previous Surah

Surah Berikutnya

Next Surah
laptop

An-Naba’

An-Naba

''

laptop

An-Naba’

An-Naba

''