Yang bertekuk lutut

Al-Jasiyah

Makkiyah | 37 Ayat

The Kneeling Down, Crouching

Al-Jathiyah

Makkiyah | 37 Verses

Al-Jathiyah

Al-Jasiyah

Yang bertekuk lutut

The Kneeling Down, Crouching

Makkiyah | 37 Ayat

Makkiyah | 37 Verses

icon bismillah
icon play surah

Putar Surah

Play Surah

icon play ayat
٥
وَٱخْتِلٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيٰحِ ءَايٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
٥
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wakhtilāfil-laili wan-nahāri wa mā anzalallāhu minas-samā`i mir rizqin fa aḥyā bihil-arḍa ba'da mautihā wa taṣrīfir-riyāḥi āyātul liqaumiy ya'qilụn
5.dan pada pergantian malam dan siang dan hujan yang diturunkan Allah dari langit lalu dihidupkan-Nya dengan air hujan itu bumi sesudah matinya; dan pada perkisaran angin terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang berakal. 5.And [in] the alternation of night and day and [in] what Allah sends down from the sky of provision and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] directing of the winds are signs for a people who reason.
icon play ayat

وَٱخْتِلَـٰفِ

وَاخۡتِلَافِ

dan pergantian

And (in the) alternation

ٱلَّيْلِ

الَّيۡلِ

malam

(of) the night

وَٱلنَّهَارِ

وَالنَّهَارِ

dan siang

and the day

وَمَآ

وَمَاۤ

dan apa yang

and what

أَنزَلَ

اَنۡزَلَ

diturunkan

Allah sends down

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

Allah sends down

مِنَ

مِنَ

dari

from

ٱلسَّمَآءِ

السَّمَآءِ

langit

the sky

مِن

مِنۡ

dari

of

رِّزْقٍۢ

رِّزۡقٍ

rezeki

(the) provision

فَأَحْيَا

فَاَحۡيَا

lalu Dia menghidupkan

and gives life

بِهِ

بِهِ

dengannya

thereby

ٱلْأَرْضَ

الۡاَرۡضَ

bumi

(to) the earth

بَعْدَ

بَعۡدَ

sesudah

after

مَوْتِهَا

مَوۡتِهَا

matinya

its death

وَتَصْرِيفِ

وَ تَصۡرِيۡفِ

dan perkisaran

and (in) directing

ٱلرِّيَـٰحِ

الرِّيٰحِ

angin

(the) winds

ءَايَـٰتٌۭ

اٰيٰتٌ

tanda-tanda

(are) Signs

لِّقَوْمٍۢ

لِّقَوۡمٍ

bagi kaum

for a people

يَعْقِلُونَ

يَّعۡقِلُوۡنَ‏

mereka berakal

who reason

٥

٥

(5)

(5)

icon play ayat
٦
تِلْكَ ءَايٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ
٦
تِلْكَ اٰيٰتُ اللّٰهِ نَتْلُوْهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّۚ فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَ اللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ يُؤْمِنُوْنَ
tilka āyātullāhi natlụhā 'alaika bil-ḥaqq, fa bi`ayyi ḥadīṡim ba'dallāhi wa āyātihī yu`minụn
6.Itulah ayat-ayat Allah yang Kami membacakannya kepadamu dengan sebenarnya; maka dengan perkataan manakah lagi mereka akan beriman sesudah (kalam) Allah dan keterangan-keterangan-Nya. 6.These are the verses of Allah which We recite to you in truth. Then in what statement after Allah and His verses will they believe?
icon play ayat

تِلْكَ

تِلۡكَ

itulah

These

ءَايَـٰتُ

اٰيٰتُ

ayat-ayat

(are the) Verses

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

نَتْلُوهَا

نَـتۡلُوۡهَا

Kami bacakan

We recite them

عَلَيْكَ

عَلَيۡكَ

atas kamu

to you

بِٱلْحَقِّ ۖ

بِالۡحَقِّ​ ​ۚ

dengan benar

in truth

فَبِأَىِّ

فَبِاَىِّ

maka dengan yang mana

Then in what

حَدِيثٍۭ

حَدِيۡثٍۢ

perkataan

statement

بَعْدَ

بَعۡدَ

sesudah

after

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

Allah

وَءَايَـٰتِهِۦ

وَاٰيٰتِهٖ

dan ayat-ayat-Nya

and His Verses

يُؤْمِنُونَ

يُؤۡمِنُوۡنَ‏

mereka beriman

will they believe

٦

٦

(6)

(6)

icon play ayat
۸
يَسْمَعُ ءَايٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
۸
يَّسْمَعُ اٰيٰتِ اللّٰهِ تُتْلٰى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَاَنْ لَّمْ يَسْمَعْهَاۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ
yasma'u āyātillāhi tutlā 'alaihi ṡumma yuṣirru mustakbirang ka`al lam yasma'hā, fa basysyir-hu bi'ażābin alīm
8.dia mendengar ayat-ayat Allah dibacakan kepadanya kemudian dia tetap menyombongkan diri seakan-akan dia tidak mendengarnya. Maka beri khabar gembiralah dia dengan azab yang pedih. 8.Who hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.
icon play ayat

يَسْمَعُ

يَّسۡمَعُ

dia mendengar

Who hears

ءَايَـٰتِ

اٰيٰتِ

ayat-ayat

(the) Verses

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

تُتْلَىٰ

تُتۡلٰى

dibacakan

recited

عَلَيْهِ

عَلَيۡهِ

atasnya

to him

ثُمَّ

ثُمَّ

kemudian

then

يُصِرُّ

يُصِرُّ

dia tetap

persists

مُسْتَكْبِرًۭا

مُسۡتَكۡبِرًا

menyombongkan diri

arrogantly

كَأَن

كَاَنۡ

seakan-akan

as if

لَّمْ

لَّمۡ

tidak

not

يَسْمَعْهَا ۖ

يَسۡمَعۡهَا​ ۚ

dia mendengar

he heard them

فَبَشِّرْهُ

فَبَشِّرۡهُ

maka beri kabar gembira

So give him tidings

بِعَذَابٍ

بِعَذَابٍ

dengan azab

(of) a punishment

أَلِيمٍۢ

اَ لِيۡمٍ‏

pedih

painful

٨

٨

(8)

(8)

icon play ayat
۹
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
۹
وَاِذَا عَلِمَ مِنْ اٰيٰتِنَا شَيْـًٔا ۨاتَّخَذَهَا هُزُوًاۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌۗ
wa iżā 'alima min āyātinā syai`anittakhażahā huzuwā, ulā`ika lahum 'ażābum muhīn
9.Dan apabila dia mengetahui barang sedikit tentang ayat-ayat Kami, maka ayat-ayat itu dijadikan olok-olok. Merekalah yang memperoleh azab yang menghinakan. 9.And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
icon play ayat

وَإِذَا

وَاِذَا

dan apabila

And when

عَلِمَ

عَلِمَ

dia mengetahui

he knows

مِنْ

مِنۡ

dari

of

ءَايَـٰتِنَا

اٰيٰتِنَا

ayat-ayat Kami

Our Verses

شَيْـًٔا

شَيۡــًٔـا

sesuatu

anything

ٱتَّخَذَهَا

اۨتَّخَذَهَا

dia menjadikannya

he takes them

هُزُوًا ۚ

هُزُوًا​ ؕ

ejekan

(in) ridicule

أُو۟لَـٰٓئِكَ

اُولٰٓٮِٕكَ

mereka itu

Those

لَهُمْ

لَهُمۡ

bagi mereka

for them

عَذَابٌۭ

عَذَابٌ

azab

(is) a punishment

مُّهِينٌۭ

مُّهِيۡنٌ ؕ‏

menghinakan

humiliating

٩

٩

(9)

(9)

icon play ayat
۱۰
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
۱۰
مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ جَهَنَّمُ ۚوَلَا يُغْنِيْ عَنْهُمْ مَّا كَسَبُوْا شَيْـًٔا وَّلَا مَا اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْلِيَاۤءَۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌۗ
miw warā`ihim jahannam, wa lā yugnī 'an-hum mā kasabụ syai`aw wa lā mattakhażụ min dụnillāhi auliyā`, wa lahum 'ażābun 'aẓīm
10.Di hadapan mereka neraka Jahannam dan tidak akan berguna bagi mereka sedikitpun apa yang telah mereka kerjakan, dan tidak pula berguna apa yang mereka jadikan sebagai sembahan-sembahan (mereka) dari selain Allah. Dan bagi mereka azab yang besar. 10.Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies. And they will have a great punishment.
icon play ayat

مِّن

مِنۡ

dari

Before them

وَرَآئِهِمْ

وَّرَآٮِٕهِمۡ

belakang mereka

Before them

جَهَنَّمُ ۖ

جَهَنَّمُۚ

neraka jahanam

(is) Hell

وَلَا

وَلَا

dan tidak

and not

يُغْنِى

يُغۡنِىۡ

berguna

will avail

عَنْهُم

عَنۡهُمۡ

dari mereka

them

مَّا

مَّا

apa-apa

what

كَسَبُوا۟

كَسَبُوۡا

yang mereka kerjakan

they had earned

شَيْـًۭٔا

شَيۡــًٔـا

sesuatu

anything

وَلَا

وَّلَا

dan tidak

and not

مَا

مَا

apa yang

what

ٱتَّخَذُوا۟

اتَّخَذُوۡا

mereka jadikan

they had taken

مِن

مِنۡ

dari

besides

دُونِ

دُوۡنِ

selain

besides

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

Allah

أَوْلِيَآءَ ۖ

اَوۡلِيَآءَ​ ۚ

penolong

(as) protectors

وَلَهُمْ

وَلَهُمۡ

dan bagi mereka

And for them

عَذَابٌ

عَذَابٌ

azab

(is) a punishment

عَظِيمٌ

عَظِيۡمٌؕ‏ 

besar

great

١٠

١٠

(10)

(10)