تَبَّتْ

تَبَّتۡ

binasalah

Perish

يَدَآ

يَدَاۤ

kedua tangan

(the) hands

أَبِى

اَبِىۡ

Abu

(of) Abu

لَهَبٍۢ

لَهَبٍ

Lahab

Lahab

وَتَبَّ

وَّتَبَّؕ‏

sebenar-benar binasa

and perish he

١

١

(1)

(1)

مَآ

مَاۤ

tidak

Not

أَغْنَىٰ

اَغۡنٰى

berguna

(will) avail

عَنْهُ

عَنۡهُ

dari padanya/kepadanya

him

مَالُهُۥ

مَالُهٗ

hartanya

his wealth

وَمَا

وَمَا

dan apa

and what

كَسَبَ

كَسَبَؕ‏

yang ia usahakan

he earned

٢

٢

(2)

(2)

سَيَصْلَىٰ

سَيَصۡلٰى

kelak ia akan masuk

He will be burnt

نَارًۭا

نَارًا

api

(in) a Fire

ذَاتَ

ذَاتَ

mempunyai

of

لَهَبٍۢ

لَهَبٍ ۖۚ‏

begejolak

Blazing Flames

٣

٣

(3)

(3)

وَٱمْرَأَتُهُۥ

وَّامۡرَاَ تُهٗ ؕ

dan istrinya

And his wife

حَمَّالَةَ

حَمَّالَةَ

pembawa

(the) carrier

ٱلْحَطَبِ

الۡحَطَبِ​ۚ‏

kayu bakar

(of) firewood

٤

٤

(4)

(4)

فِى

فِىۡ

pada

In

جِيدِهَا

جِيۡدِهَا

lehernya

her neck

حَبْلٌۭ

حَبۡلٌ

tali

(will be) a rope

مِّن

مِّنۡ

dari

of

مَّسَدٍۭ

مَّسَدٍ‏

sabut

palm-fiber

٥

٥

(5)

(5)