Laba-laba

Al-'Ankabut

Makkiyah | 69 Ayat

The Spider

Al-'Ankabut

Makkiyah | 69 Verses

Al-'Ankabut

Al-'Ankabut

Laba-laba

The Spider

Makkiyah | 69 Ayat

Makkiyah | 69 Verses

Putar Surah

Play Surah

wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi ḥusnā, wa in jāhadāka litusyrika bī mā laisa laka bihī 'ilmun fa lā tuṭi'humā, ilayya marji'ukum fa unabbi`ukum bimā kuntum ta'malụn
8.Dan Kami wajibkan manusia (berbuat) kebaikan kepada dua orang ibu-bapaknya. Dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan Aku dengan sesuatu yang tidak ada pengetahuanmu tentang itu, maka janganlah kamu mengikuti keduanya. Hanya kepada-Ku-lah kembalimu, lalu Aku kabarkan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan. 8.And We have enjoined upon man goodness to parents. But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them. To Me is your return, and I will inform you about what you used to do.

وَوَصَّيْنَا

وَوَصَّيۡنَا

dan Kami telah mewasiatkan/mewajibkan

And We have enjoined

ٱلْإِنسَـٰنَ

الۡاِنۡسَانَ

manusia

(on) man

بِوَٰلِدَيْهِ

بِوَالِدَيۡهِ

dengan/kepada kedua orang tuanya

goodness to his parents

حُسْنًۭا ۖ

حُسۡنًا​ ؕ

kebaikan

goodness to his parents

وَإِن

وَاِنۡ

dan jika

but if

جَـٰهَدَاكَ

جَاهَدٰكَ

keduanya memaksamu

they both strive against you

لِتُشْرِكَ

لِتُشۡرِكَ

untuk mempersekutukan

to make you associate

بِى

بِىۡ

dengan-Ku

with Me

مَا

مَا

tidak

what

لَيْسَ

لَـيۡسَ

ada

not

لَكَ

لَـكَ

bagimu

you have

بِهِۦ

بِهٖ

dengannya/tentang itu

of it

عِلْمٌۭ

عِلۡمٌ

pengetahuan

any knowledge

فَلَا

فَلَا

maka janganlah

then (do) not

تُطِعْهُمَآ ۚ

تُطِعۡهُمَا ؕ

kamu mentaati keduanya

obey both of them

إِلَىَّ

اِلَىَّ

kepada-Ku

To Me

مَرْجِعُكُمْ

مَرۡجِعُكُمۡ

tempat kembalimu

(is) your return

فَأُنَبِّئُكُم

فَاُنَبِّئُكُمۡ

lalu akan Aku jelaskan kepadamu

and I will inform you

بِمَا

بِمَا

dengan/tentang apa

about what

كُنتُمْ

كُنۡتُمۡ

kalian adalah

you used

تَعْمَلُونَ

تَعۡمَلُوۡنَ‏

kamu kerjakan

(to) do

٨

٨

(8)

(8)