أَلْهَىٰكُمُ

اَلۡهٰٮكُمُ

telah melalaikan kamu

Diverts you

ٱلتَّكَاثُرُ

التَّكَاثُرُۙ‏

berbanyak-banyak/bermegah-megah

the competition to increase

١

١

(1)

(1)

حَتَّىٰ

حَتّٰى

hingga

Until

زُرْتُمُ

زُرۡتُمُ

kamu melewati/masuk

you visit

ٱلْمَقَابِرَ

الۡمَقَابِرَؕ‏

kuburan-kuburan

the graves

٢

٢

(2)

(2)

كَلَّا

كَلَّا

sekali-kali tidak

Nay

سَوْفَ

سَوۡفَ

kelak

Soon

تَعْلَمُونَ

تَعۡلَمُوۡنَۙ‏

(kalian) mengetahui

you will know

٣

٣

(3)

(3)

ثُمَّ

ثُمَّ

kemudian

Then

كَلَّا

كَلَّا

sekali-kali tidak

nay

سَوْفَ

سَوۡفَ

kelak

Soon

تَعْلَمُونَ

تَعۡلَمُوۡنَؕ‏

(kalian) mengetahui

you will know

٤

٤

(4)

(4)

كَلَّا

كَلَّا

sekali-kali tidak

Nay

لَوْ

لَوۡ

jika

If

تَعْلَمُونَ

تَعۡلَمُوۡنَ

(kalian) mengetahui

you know

عِلْمَ

عِلۡمَ

pengetahuan

(with) a knowledge

ٱلْيَقِينِ

الۡيَقِيۡنِؕ‏

pasti/yakin

(of) certainty

٥

٥

(5)

(5)

لَتَرَوُنَّ

لَتَرَوُنَّ

sungguh kamu akan melihat

Surely you will see

ٱلْجَحِيمَ

الۡجَحِيۡمَۙ‏

neraka Jahim

the Hellfire

٦

٦

(6)

(6)

ثُمَّ

ثُمَّ

kemudian

Then

لَتَرَوُنَّهَا

لَتَرَوُنَّهَا

sungguh kamu akan melihatnya

surely you will see it

عَيْنَ

عَيۡنَ

mata/penglihatan

(with the) eye

ٱلْيَقِينِ

الۡيَقِيۡنِۙ‏

pasti/yakin

(of) certainty

٧

٧

(7)

(7)

ثُمَّ

ثُمَّ

kemudian

Then

لَتُسْـَٔلُنَّ

لَـتُسۡـَٔـلُنَّ

sungguh kamu akan ditanya

surely you will be asked

يَوْمَئِذٍ

يَوۡمَٮِٕذٍ

pada hari itu

that Day

عَنِ

عَنِ

dari/tetang

about

ٱلنَّعِيمِ

النَّعِيۡمِ‏

kenikmatan

the pleasures

٨

٨

(8)

(8)