Hari Jum’at

Al-Jumu’ah

Madaniyah | 11 Ayat

The Congregation, Friday

Al-Jumu’ah

Madaniyah | 11 Verses

Al-Jumu’ah

Al-Jumu’ah

Hari Jum’at

The Congregation, Friday

Madaniyah | 11 Ayat

Madaniyah | 11 Verses

Putar Surah

Play Surah

huwallażī ba'aṡa fil-ummiyyīna rasụlam min-hum yatlụ 'alaihim āyātihī wa yuzakkīhim wa yu'allimuhumul-kitāba wal-ḥikmata wa ing kānụ ming qablu lafī ḍalālim mubīn
2.Dialah yang mengutus kepada kaum yang buta huruf seorang Rasul di antara mereka, yang membacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, mensucikan mereka dan mengajarkan mereka Kitab dan Hikmah (As Sunnah). Dan sesungguhnya mereka sebelumnya benar-benar dalam kesesatan yang nyata, 2.It is He who has sent among the unlettered a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom - although they were before in clear error -
maṡalullażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilụhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā, bi`sa maṡalul-qaumillażīna każżabụ bi`āyātillāh, wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn
5.Perumpamaan orang-orang yang dipikulkan kepadanya Taurat, kemudian mereka tiada memikulnya adalah seperti keledai yang membawa kitab-kitab yang tebal. Amatlah buruknya perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat Allah itu. Dan Allah tiada memberi petunjuk kepada kaum yang zalim. 5.The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on is like that of a donkey who carries volumes [of books]. Wretched is the example of the people who deny the signs of Allah. And Allah does not guide the wrongdoing people.

مَثَلُ

مَثَلُ

perumpamaan

(The) likeness

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

(of) those who

حُمِّلُوا۟

حُمِّلُوا

(mereka) dipikulkan

were entrusted

ٱلتَّوْرَىٰةَ

التَّوۡرٰٮةَ

taurat

(with) the Taurat

ثُمَّ

ثُمَّ

kemudian

then

لَمْ

لَمۡ

tidak

not

يَحْمِلُوهَا

يَحۡمِلُوۡهَا

mereka memikulnya

they bore it

كَمَثَلِ

كَمَثَلِ

seperti

(is) like

ٱلْحِمَارِ

الۡحِمَارِ

keledai

the donkey

يَحْمِلُ

يَحۡمِلُ

memikul/membawa

who carries

أَسْفَارًۢا ۚ

اَسۡفَارًا​ ؕ

kitab yang tebal

books

بِئْسَ

بِئۡسَ

sangat buruk

Wretched is

مَثَلُ

مَثَلُ

perumpamaan

(the) example

ٱلْقَوْمِ

الۡقَوۡمِ

kaum

(of) the people

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

who

كَذَّبُوا۟

كَذَّبُوۡا

(mereka) mendustakan

deny

بِـَٔايَـٰتِ

بِاٰيٰتِ

pada ayat-ayat

(the) Signs

ٱللَّهِ ۚ

اللّٰهِ ​ؕ

Allah

(of) Allah

وَٱللَّهُ

وَاللّٰهُ

dan Allah

And Allah

لَا

لَا

tidak

(does) not

يَهْدِى

يَهۡدِى

memberi petunjuk

guide

ٱلْقَوْمَ

الۡقَوۡمَ

kaum

the people

ٱلظَّـٰلِمِينَ

الظّٰلِمِيۡنَ‏

orang-orang yang zalim

the wrongdoers

٥

٥

(5)

(5)