إِذَا

اِذَا

apabila

When

جَآءَ

جَآءَ

datang

comes

نَصْرُ

نَصۡرُ

pertolongan

(the) Help

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

وَٱلْفَتْحُ

وَالۡفَتۡحُۙ‏

dan kemenangan

and the Victory

١

١

(1)

(1)

وَرَأَيْتَ

وَرَاَيۡتَ

dan kamu lihat

And you see

ٱلنَّاسَ

النَّاسَ

manusia

the people

يَدْخُلُونَ

يَدۡخُلُوۡنَ

masuk

entering

فِى

فِىۡ

kedalam

into

دِينِ

دِيۡنِ

agama

(the) religion

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

أَفْوَاجًۭا

اَفۡوَاجًا ۙ‏

berbondong-bondong

(in) multitudes

٢

٢

(2)

(2)

فَسَبِّحْ

فَسَبِّحۡ

maka bertasbihlah

Then glorify

بِحَمْدِ

بِحَمۡدِ

dengan memuji

with (the) praises

رَبِّكَ

رَبِّكَ

Tuhanmu

(of) your Lord

وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ

وَاسۡتَغۡفِرۡهُ​ ؕ

dan mohonlah ampun

and ask His forgiveness

إِنَّهُۥ

اِنَّهٗ

sesungguhnya Dia

Indeed, He

كَانَ

كَانَ

adalah Dia

is

تَوَّابًۢا

تَوَّابًا‏

Maha Penerima Taubat

Oft-Returning

٣

٣

(3)

(3)