Nabi Nuh

Nuh

Makkiyah | 28 Ayat

Noah

Nuh

Makkiyah | 28 Verses

Nuh

Nuh

Nabi Nuh

Noah

Makkiyah | 28 Ayat

Makkiyah | 28 Verses

icon bismillah
icon play surah

Putar Surah

Play Surah

icon play ayat
۱
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
۱
اِنَّآ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖٓ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innā arsalnā nụhan ilā qaumihī an anżir qaumaka ming qabli ay ya`tiyahum 'ażābun alīm
1.Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan memerintahkan): "Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedih", 1.Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."
icon play ayat

إِنَّآ

اِنَّاۤ

sesungguhnya Kami

Indeed, We

أَرْسَلْنَا

اَرۡسَلۡنَا

Kami telah mengutus

[We] sent

نُوحًا

نُوۡحًا

Nuh

Nuh

إِلَىٰ

اِلٰى

kepada

to

قَوْمِهِۦٓ

قَوۡمِهٖۤ

kaumnya

his people

أَنْ

اَنۡ

bahwa

that

أَنذِرْ

اَنۡذِرۡ

berilah peringatan

Warn

قَوْمَكَ

قَوۡمَكَ

kaummu

your people

مِن

مِنۡ

dari

from

قَبْلِ

قَبۡلِ

sebelum

before

أَن

اَنۡ

bahwa

[that]

يَأْتِيَهُمْ

يَّاۡتِيَهُمۡ

akan datang kepada mereka

comes to them

عَذَابٌ

عَذَابٌ

azab

a punishment

أَلِيمٌۭ

اَلِيۡمٌ‏

pedih

painful

١

١

(1)

(1)

icon play ayat
٤
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
٤
يَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ اِذَا جَاۤءَ لَا يُؤَخَّرُۘ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
yagfir lakum min żunụbikum wa yu`akhkhirkum ilā ajalim musammā, inna ajalallāhi iżā jā`a lā yu`akhkhar, lau kuntum ta'lamụn
4.niscaya Allah akan mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan kamu sampai kepada waktu yang ditentukan. Sesungguhnya ketetapan Allah apabila telah datang tidak dapat ditangguhkan, kalau kamu mengetahui". 4.Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' "
icon play ayat

يَغْفِرْ

يَغۡفِرۡ

mengampuni

He will forgive

لَكُم

لَـكُمۡ

bagi kalian

for you

مِّن

مِّنۡ

dari

[of]

ذُنُوبِكُمْ

ذُنُوۡبِكُمۡ

dosa-dosamu

your sins

وَيُؤَخِّرْكُمْ

وَيُؤَخِّرۡكُمۡ

dan Dia menangguhkan kamu

and give you respite

إِلَىٰٓ

اِلٰٓى

sampai

for

أَجَلٍۢ

اَجَلٍ

waktu

a term

مُّسَمًّى ۚ

مُّسَمًّى​ؕ

tertentu

specified

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

أَجَلَ

اَجَلَ

waktu/ketentuan

(the) term

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

إِذَا

اِذَا

apabila

when

جَآءَ

جَآءَ

bila telah datang

it comes

لَا

لَا

tidak

not

يُؤَخَّرُ ۖ

يُؤَخَّرُ​​ۘ

ditangguhkan

is delayed

لَوْ

لَوۡ

jika

if

كُنتُمْ

كُنۡتُمۡ

kalian adalah

you

تَعْلَمُونَ

تَعۡلَمُوۡنَ‏

(kalian) mengetahui

know

٤

٤

(4)

(4)

icon play ayat
۷
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا
۷
وَاِنِّيْ كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوْٓا اَصَابِعَهُمْ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَاَصَرُّوْا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًاۚ
wa innī kullamā da'autuhum litagfira lahum ja'alū aṣābi'ahum fī āżānihim wastagsyau ṡiyābahum wa aṣarrụ wastakbarustikbārā
7.Dan sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka (kepada iman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jari mereka ke dalam telinganya dan menutupkan bajunya (kemukanya) dan mereka tetap (mengingkari) dan menyombongkan diri dengan sangat. 7.And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with [great] arrogance.
icon play ayat

وَإِنِّى

وَاِنِّىۡ

dan sesungguhnya aku

And indeed, I

كُلَّمَا

كُلَّمَا

setiap kali

every time

دَعَوْتُهُمْ

دَعَوۡتُهُمۡ

aku menyeru mereka

I invited them

لِتَغْفِرَ

لِتَغۡفِرَ

agar Engkau mengampuni

that You may forgive

لَهُمْ

لَهُمۡ

kepada mereka

them

جَعَلُوٓا۟

جَعَلُوۡۤا

mereka menjadikan (memasukkan)

they put

أَصَـٰبِعَهُمْ

اَصَابِعَهُمۡ

jari-jari mereka

their fingers

فِىٓ

فِىۡۤ

dalam

in

ءَاذَانِهِمْ

اٰذَانِهِمۡ

telinga mereka

their ears

وَٱسْتَغْشَوْا۟

وَاسۡتَغۡشَوۡا

dan mereka menutup

and covered themselves

ثِيَابَهُمْ

ثِيَابَهُمۡ

baju mereka

(with) their garments

وَأَصَرُّوا۟

وَاَصَرُّوۡا

dan mereka berkekalan/tetap

and persisted

وَٱسْتَكْبَرُوا۟

وَاسۡتَكۡبَرُوا

dan mereka menyombongkan diri

and were arrogant

ٱسْتِكْبَارًۭا

اسۡتِكۡبَارًا​ ۚ‏

sangat sombong

(with) pride

٧

٧

(7)

(7)

icon play ayat
۱۲
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهٰرًا
۱۲
وَّيُمْدِدْكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِيْنَ وَيَجْعَلْ لَّكُمْ جَنّٰتٍ وَّيَجْعَلْ لَّكُمْ اَنْهٰرًاۗ
wa yumdidkum bi`amwāliw wa banīna wa yaj'al lakum jannātiw wa yaj'al lakum an-hārā
12.dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula di dalamnya) untukmu sungai-sungai. 12.And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.
icon play ayat

وَيُمْدِدْكُم

وَّيُمۡدِدۡكُمۡ

dan Dia memanjangkan/memberimu

And provide you

بِأَمْوَٰلٍۢ

بِاَمۡوَالٍ

dengan harta

with wealth

وَبَنِينَ

وَّبَنِيۡنَ

dan anak-anak

and children

وَيَجْعَل

وَيَجۡعَلۡ

dan dia menjadikan

and make

لَّكُمْ

لَّـكُمۡ

bagi kalian

for you

جَنَّـٰتٍۢ

جَنّٰتٍ

kebun-kebun

gardens

وَيَجْعَل

وَّيَجۡعَلۡ

dan Dia menjadikan

and make

لَّكُمْ

لَّـكُمۡ

bagi kalian

for you

أَنْهَـٰرًۭا

اَنۡهٰرًا ؕ‏

sungai-sungai

rivers

١٢

١٢

(12)

(12)

icon play ayat
۲۱
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
۲۱
قَالَ نُوْحٌ رَّبِّ اِنَّهُمْ عَصَوْنِيْ وَاتَّبَعُوْا مَنْ لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهٗ وَوَلَدُهٗٓ اِلَّا خَسَارًاۚ
qāla nụḥur rabbi innahum 'aṣaunī wattaba'ụ mal lam yazid-hu māluhụ wa waladuhū illā khasārā
21.Nuh berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka, 21.Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.
icon play ayat

قَالَ

قَالَ

berkata

Said

نُوحٌۭ

نُوۡحٌ

Nuh

Nuh

رَّبِّ

رَّبِّ

ya Tuhanku

My Lord

إِنَّهُمْ

اِنَّهُمۡ

sesungguhnya mereka

Indeed, they

عَصَوْنِى

عَصَوۡنِىۡ

mereka mendurhakai aku

disobeyed me

وَٱتَّبَعُوا۟

وَاتَّبَعُوۡا

dan mereka mengikuti

and followed

مَن

مَنۡ

orang

(the one) who

لَّمْ

لَّمۡ

tidak

(did) not

يَزِدْهُ

يَزِدۡهُ

menambah kepadanya

increase him

مَالُهُۥ

مَالُهٗ

hartanya

his wealth

وَوَلَدُهُۥٓ

وَوَلَدُهٗۤ

dan anak-anaknya

and his children

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

except

خَسَارًۭا

خَسَارًا​ ۚ‏

kerugian

(in) loss

٢١

٢١

(21)

(21)

icon play ayat
۲۳
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
۲۳
وَقَالُوْا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّلَا سُوَاعًا ەۙ وَّلَا يَغُوْثَ وَيَعُوْقَ وَنَسْرًاۚ
wa qālụ lā tażarunna ālihatakum wa lā tażarunna waddaw wa lā suwā'aw wa lā yagụṡa wa ya'ụqa wa nasrā
23.Dan mereka berkata: "Jangan sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu dan jangan pula sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) wadd, dan jangan pula suwwa', yaghuts, ya'uq dan nasr". 23.And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and Ya'uq and Nasr.
icon play ayat

وَقَالُوا۟

وَ قَالُوۡا

dan mereka berkata

And they said

لَا

لَا

jangan sekali-kali

(Do) not

تَذَرُنَّ

تَذَرُنَّ

kamu meninggalkan

leave

ءَالِهَتَكُمْ

اٰلِهَتَكُمۡ

tuhan-tuhan kamu

your gods

وَلَا

وَلَا

dan janganlah sekali-kali

and (do) not

تَذَرُنَّ

تَذَرُنَّ

kamu tinggalkan

leave

وَدًّۭا

وَدًّا

wadd

Wadd

وَلَا

وَّلَا

dan jangan

and not

سُوَاعًۭا

سُوَاعًا  ۙ

suwa'

Suwa

وَلَا

وَّ لَا

dan jangan

and not

يَغُوثَ

يَغُوۡثَ

yagus

Yaguth

وَيَعُوقَ

وَيَعُوۡقَ

dan ya'uq

and Yauq

وَنَسْرًۭا

وَنَسۡرًا​ ۚ‏

dan nasr

and Nasr

٢٣

٢٣

(23)

(23)

icon play ayat
۲٥
مِّمَّا خَطِيٓـٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا
۲٥
مِمَّا خَطِيْۤـٰٔتِهِمْ اُغْرِقُوْا فَاُدْخِلُوْا نَارًا ەۙ فَلَمْ يَجِدُوْا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْصَارًا
mimmā khaṭī`ātihim ugriqụ fa udkhilụ nāran fa lam yajidụ lahum min dụnillāhi anṣārā
25.Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke neraka, maka mereka tidak mendapat penolong-penolong bagi mereka selain dari Allah. 25.Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers.
icon play ayat

مِّمَّا

مِّمَّا

dari apa/disebabkan

Because of

خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ

خَطِٓيْئٰتِهِمۡ

kesalahan-kesalahan mereka

their sins

أُغْرِقُوا۟

اُغۡرِقُوۡا

mereka ditenggelamkan

they were drowned

فَأُدْخِلُوا۟

فَاُدۡخِلُوۡا

lalu mereka dimasukkan

then made to enter

نَارًۭا

نَارًا  ۙ

api/neraka

(the) Fire

فَلَمْ

فَلَمۡ

maka

and not

يَجِدُوا۟

يَجِدُوۡا

mereka tidak mendapatkan

they found

لَهُم

لَهُمۡ

bagi mereka

for themselves

مِّن

مِّنۡ

dari

from

دُونِ

دُوۡنِ

selain

besides

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

Allah

أَنصَارًۭا

اَنۡصَارًا‏

penolong

any helpers

٢٥

٢٥

(25)

(25)

icon play ayat
۲۷
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
۲۷
اِنَّكَ اِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوْا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوْٓا اِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
innaka in tażar-hum yuḍillụ 'ibādaka wa lā yalidū illā fājirang kaffārā
27.Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan mereka tidak akan melahirkan selain anak yang berbuat maksiat lagi sangat kafir. 27.Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.
icon play ayat

إِنَّكَ

اِنَّكَ

sesungguhnya

Indeed, You

إِن

اِنۡ

jika

if

تَذَرْهُمْ

تَذَرۡهُمۡ

Engkau biarkan mereka

You leave them

يُضِلُّوا۟

يُضِلُّوۡا

mereka akan menyesatkan

they will mislead

عِبَادَكَ

عِبَادَكَ

hamba-hamba-Mu

Your slaves

وَلَا

وَلَا

dan tidak

and not

يَلِدُوٓا۟

يَلِدُوۡۤا

mereka melahirkan

they will beget

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

except

فَاجِرًۭا

فَاجِرًا

durhaka

a wicked

كَفَّارًۭا

كَفَّارًا‏

sangat kufur

a disbeliever

٢٧

٢٧

(27)

(27)

icon play ayat
۲۸
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
۲۸
رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَّلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِۗ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا تَبَارًا ࣖ
rabbigfir lī wa liwālidayya wa liman dakhala baitiya mu`minaw wa lil-mu`minīna wal-mu`mināt, wa lā tazidiẓ-ẓālimīna illā tabārā
28.Ya Tuhanku! Ampunilah aku, ibu bapakku, orang yang masuk ke rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kebinasaan". 28.My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction."
icon play ayat

رَّبِّ

رَبِّ

ya Tuhanku

My Lord

ٱغْفِرْ

اغۡفِرۡ

ampunilah

Forgive

لِى

لِىۡ

aku

me

وَلِوَٰلِدَىَّ

وَلِـوَالِدَىَّ

dan bagi kedua orang tuaku

and my parents

وَلِمَن

وَلِمَنۡ

dan bagi orang

and whoever

دَخَلَ

دَخَلَ

ia masuk

enters

بَيْتِىَ

بَيۡتِىَ

rumahku

my house

مُؤْمِنًۭا

مُؤۡمِنًا

dengan beriman

a believer

وَلِلْمُؤْمِنِينَ

وَّلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ

dan bagi orang-orang laki-laki yang beriman

and the believing men

وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ

وَالۡمُؤۡمِنٰتِؕ

dan orang-orang perempuan yang beriman

and the believing women

وَلَا

وَلَا

dan jangan

And (do) not

تَزِدِ

تَزِدِ

Engkau tambahkan

increase

ٱلظَّـٰلِمِينَ

الظّٰلِمِيۡنَ

orang-orang yang zalim

the wrongdoers

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

except

تَبَارًۢا

تَبَارًا‏

kebinasaan

(in) destruction

٢٨

٢٨

(28)

(28)

Surah Sebelumnya

Previous Surah

Surah Berikutnya

Next Surah
laptop

Nuh

Nuh

''

laptop

Nuh

Nuh

''