قُلْ

قُلۡ

katakanlah

Say

هُوَ

هُوَ

Dia

He

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

(is) Allah

أَحَدٌ

اَحَدٌ​ ۚ‏

Esa

the One

١

١

(1)

(1)

ٱللَّهُ

اَللّٰهُ

Allah

Allah

ٱلصَّمَدُ

الصَّمَدُ​ ۚ‏

tempat bergantung

the Eternal, the Absolute

٢

٢

(2)

(2)

لَمْ

لَمۡ

tidak

Not

يَلِدْ

يَلِدۡ   ۙ

beranak

He begets

وَلَمْ

وَلَمۡ

dan tidak

and not

يُولَدْ

يُوۡلَدۡ ۙ‏

diperanakkan

He is begotten

٣

٣

(3)

(3)

وَلَمْ

وَلَمۡ

dan tidak

And not

يَكُن

يَكُنۡ

ada

is

لَّهُۥ

لَّهٗ

baginya

for Him

كُفُوًا

كُفُوًا

menyamai/setara

equivalent

أَحَدٌۢ

اَحَدٌ‏

seorang

any [one]

٤

٤

(4)

(4)