Qaraa

فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ

فَكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ بِاٰيٰتِهٖ مُؤْمِنِيْنَ

fa kulụ mimmā żukirasmullāhi 'alaihi ing kuntum bi`āyātihī mu`minīn

Maka makanlah binatang-binatang (yang halal) yang disebut nama Allah ketika menyembelihnya, jika kamu beriman kepada ayat-ayat-Nya.

So eat of that [meat] upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses.

فَكُلُوا۟

فَـكُلُوۡا

maka makanlah

So eat

مِمَّا

dari apa (binatang)

of what

ذُكِرَ

disebut

(is) mentioned

ٱسْمُ

اسۡمُ

nama

(the) name

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

عَلَيْهِ

عَلَيۡهِ

atasnya

on it

إِن

اِنۡ

jika

كُنتُم

كُنۡتُمۡ

kalian adalah

you are

بِـَٔايَـٰتِهِۦ

بِاٰيٰتِهٖ

kepada ayat-ayatNya

in His Verses

مُؤْمِنِينَ

مُؤۡمِنِيۡنَ‏

orang-orang yang beriman

believers

١١٨

(118)

Tafsir Ayat 118

(Maka makanlah binatang-binatang yang halal yang disebutkan nama Allah atasnya) yang disembelih dengan menyebut nama-Nya (jika kamu beriman kepada ayat-ayat-Nya.)