Tafsir Al-A’raf Ayat 118 | Kalam by Qara'a

فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَۚ

fa waqa'al-ḥaqqu wa baṭala mā kānụ ya'malụn

Karena itu nyatalah yang benar dan batallah yang selalu mereka kerjakan.

So the truth was established, and abolished was what they were doing.

فَوَقَعَ

maka nyatalah

So was established

ٱلْحَقُّ

الۡحَـقُّ

yang benar

the truth

وَبَطَلَ

dan lenyaplah

and became futile

مَا

apa

what

كَانُوا۟

كَانُوۡا

adalah mereka

they used to

يَعْمَلُونَ

يَعۡمَلُوۡنَۚ‏

mereka kerjakan

١١٨

(118)

Tafsir Ayat 118

(Karena itu nyatalah yang benar) yakni telah tetap dan menang yang benar itu (dan batallah yang selalu mereka kerjakan) yaitu perbuatan-perbuatan sihir mereka.