Qaraa

قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

قَالُوْا لَنْ نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عٰكِفِيْنَ حَتّٰى يَرْجِعَ اِلَيْنَا مُوْسٰى

قَالُوا۟

قَالُوۡا

mereka berkata

They said

لَن

لَنۡ

kami akan

Never

نَّبْرَحَ

نَّبۡرَحَ

selalu/tetap

we will cease

عَلَيْهِ

عَلَيۡهِ

atasnya

being devoted to it

عَـٰكِفِينَ

عٰكِفِيۡنَ

orang yang bertekun

being devoted to it

حَتَّىٰ

حَتّٰى

sehingga

until

يَرْجِعَ

يَرۡجِعَ

kembali

returns

إِلَيْنَا

اِلَيۡنَا

kepada kami

to us

مُوسَىٰ

مُوۡسٰى‏

Musa

٩١

(91)

(Mereka menjawab, "Kami akan tetap) kami akan terus (menyembah patung anak lembu ini) (hingga Musa kembali kepada kami").