Tafsir Asy-Syu'ara' Ayat 106

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ نُوْحٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۚ

iż qāla lahum akhụhum nụḥun alā tattaqụn

Ketika saudara mereka (Nuh) berkata kepada mereka: "Mengapa kamu tidak bertakwa?

When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah?

إِذْ

اِذۡ

ketika

When

قَالَ

berkata

said

لَهُمْ

لَهُمۡ

kepada mereka

to them

أَخُوهُمْ

اَخُوۡهُمۡ

saudara mereka

their brother

نُوحٌ

نُوۡحٌ

Nuh

أَلَا

اَلَا

mengapa tidak

Will not

تَتَّقُونَ

تَتَّقُوۡنَۚ‏

kamu bertakwa

you fear (Allah)

١٠٦

(106)

Tafsir Ayat 106

(Ketika Saudara mereka berkata kepada mereka,) yang dimaksud adalah Nabi Nuh sendiri, pengertian saudara di sini adalah dari segi nasab atau keturunan ("Mengapa kalian tidak bertakwa?") kepada Allah.