Qaraa

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْخٰسِرُونَ

لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ

lā jarama annahum fil-ākhirati humul-khāsirụn

Pastilah bahwa mereka di akhirat nanti adalah orang-orang yang merugi.

Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.

لَا

tidak

جَرَمَ

ragu-ragu

doubt

أَنَّهُمْ

اَنَّهُمۡ

bahwasanya mereka

that they

فِى

ٱلْـَٔاخِرَةِ

الۡاٰخِرَةِ

akhirat

the Hereafter

هُمُ

mereka

[they]

ٱلْخَـٰسِرُونَ

الۡخٰسِرُوۡنَ‏

orang-orang yang rugi

(are) the losers

١٠٩

(109)

Tafsir Ayat 109

(Tidak diragukan lagi) pastilah (bahwa mereka di akhirat nanti adalah orang-orang yang merugi) karena tempat kembali mereka adalah neraka dan mereka kekal di dalamnya.