Qaraa

فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطٰنِ ٱلرَّجِيمِ

فَاِذَا قَرَأْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ

fa iżā qara`tal-qur`āna fasta'iż billāhi minasy-syaiṭānir-rajīm

Apabila kamu membaca Al Quran hendaklah kamu meminta perlindungan kepada Allah dari syaitan yang terkutuk.

So when you recite the Qur'an, [first] seek refuge in Allah from Satan, the expelled [from His mercy].

فَإِذَا

فَاِذَا

maka apabila

So when

قَرَأْتَ

قَرَاۡتَ

kamu membaca

you recite

ٱلْقُرْءَانَ

الۡقُرۡاٰنَ

Al Quran

the Quran

فَٱسْتَعِذْ

فَاسۡتَعِذۡ

maka hendaklah kamu mohon perlindungan

seek refuge

بِٱللَّهِ

بِاللّٰهِ

kepada Allah

in Allah

مِنَ

dari

from

ٱلشَّيْطَـٰنِ

الشَّيۡطٰنِ

syaitan

the Shaitaan

ٱلرَّجِيمِ

الرَّجِيۡمِ‏

terkutuk

the accursed

٩٨

(98)

Tafsir Ayat 98

(Apabila kamu membaca Alquran) artinya bila kamu hendak membaca Alquran (hendaklah kamu meminta perlindungan kepada Allah dari setan yang terkutuk) artinya ucapkanlah a`uudzu billaahi minasy syaithaanirrajiim.