Qaraa

وَءَاتَيْنٰهُمَا ٱلْكِتٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ

وَاٰتَيْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِيْنَ ۚ

wa ātaināhumal-kitābal-mustabīn

Dan Kami berikan kepada keduanya kitab yang sangat jelas.

And We gave them the explicit Scripture,

وَءَاتَيْنَـٰهُمَا

وَاٰتَيۡنٰهُمَا

dan Kami berikan kepada keduanya

And We gave both of them

ٱلْكِتَـٰبَ

الۡكِتٰبَ

kitab

the Book

ٱلْمُسْتَبِينَ

الۡمُسۡتَبِيۡنَۚ‏

yang sangat jelas

the clear

١١٧

(117)

Tafsir Ayat 117

(Dan Kami berikan kepada keduanya kitab yang sangat jelas) yang di dalamnya terkandung hukum-hukum dan batasan-batasan serta hal-hal lainnya, yang kesemuanya itu diterangkan dengan jelas dan gamblang di dalamnya; Kitab yang dimaksud adalah Kitab Taurat.