Qaraa

لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعٰمِلُونَ

لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ

limiṡli hāżā falya'malil-'āmilụn

Untuk kemenangan serupa ini hendaklah berusaha orang-orang yang bekerja"

For the like of this let the workers [on earth] work.

لِمِثْلِ

لِمِثۡلِ

untuk seperti

For (the) like

هَـٰذَا

هٰذَا

ini

(of) this

فَلْيَعْمَلِ

فَلۡيَعۡمَلِ

maka hendaklah berusaha

let work

ٱلْعَـٰمِلُونَ

الۡعٰمِلُوۡنَ‏

orang-orang yang bekerja

the workers

٦١

(61)

Tafsir Ayat 61

(Untuk kemenangan serupa ini hendaklah berusaha orang-orang yang beramal) menurut suatu pendapat, bahwa perkataan ini ditujukan kepada mereka. Dan menurut pendapat yang lain disebutkan, bahwa merekalah yang mengatakan demikian.