Qaraa

بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ

بَلْ جَاۤءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِيْنَ

bal jā`a bil-ḥaqqi wa ṣaddaqal-mursalīn

Sebenarnya dia (Muhammad) telah datang membawa kebenaran dan membenarkan rasul-rasul (sebelumnya).

Rather, the Prophet has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.

بَلْ

بَلۡ

bahkan/tetapi

Nay

جَآءَ

dia telah datang

he has brought

بِٱلْحَقِّ

بِالۡحَقِّ

dengan kebenaran

the truth

وَصَدَّقَ

dan dia membenarkan

and confirmed

ٱلْمُرْسَلِينَ

الۡمُرۡسَلِيۡنَ‏

para Rasul

the Messengers

٣٧

(37)

Tafsir Ayat 37

Allah swt. berfirman: (Sebenarnya dia Muhammad telah datang membawa kebenaran dan membenarkan rasul-rasul) yang juga datang membawa kebenaran, yaitu kalimat Laa Ilaaha Illallaah/tidak ada Tuhan selain Allah.