Qaraa

وَفَدَيْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

وَفَدَيْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيْمٍ

wa fadaināhu biżib-ḥin 'aẓīm

Dan Kami tebus anak itu dengan seekor sembelihan yang besar.

And We ransomed him with a great sacrifice,

وَفَدَيْنَـٰهُ

وَفَدَيۡنٰهُ

dan Kami tebus/ganti dia

And We ransomed him

بِذِبْحٍ

بِذِبۡحٍ

dengan sembelihan

with a sacrifice

عَظِيمٍۢ

عَظِيۡمٍ‏

yang besar

great

١٠٧

(107)

Tafsir Ayat 107

(Dan Kami tebus anak itu) maksudnya, anak yang diperintahkan untuk disembelih (Nabi Ismail). Menurut suatu pendapat bahwa anak yang disembelih itu adalah Nabi Ishak (dengan seekor sembelihan) yakni dengan domba (yang besar) dari surga, yaitu domba yang sama dengan domba yang dijadikan kurban oleh Habil. Domba itu dibawa oleh malaikat Jibril, lalu Nabi Ibrahim menyembelihnya seraya membaca takbir.