Qaraa

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِيْنٍ

fa āmanụ fa matta'nāhum ilā ḥīn

Lalu mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu yang tertentu.

And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.

فَـَٔامَنُوا۟

فَاٰمَنُوۡا

lalu mereka beriman

And they believed

فَمَتَّعْنَـٰهُمْ

فَمَتَّعۡنٰهُمۡ

maka Kami beri kesenangan mereka

so We gave them enjoyment

إِلَىٰ

اِلٰى

kepada/sampai

for

حِينٍۢ

حِيۡنٍؕ‏

waktu yang tertentu

a while

١٤٨

(148)

Tafsir Ayat 148

(Lalu mereka beriman) sewaktu mereka menyaksikan azab yang telah dijanjikan kepada mereka (karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka) artinya, kami biarkan mereka menikmati harta yang ada pada mereka (hingga waktu yang tertentu) hingga ajal mereka datang.