Tafsir Asy-Syu'ara' Ayat 200

كَذٰلِكَ سَلَكْنٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

كَذٰلِكَ سَلَكْنٰهُ فِيْ قُلُوْبِ الْمُجْرِمِيْنَ ۗ

każālika salaknāhu fī qulụbil-mujrimīn

Demikianlah Kami masukkan Al Quran ke dalam hati orang-orang yang durhaka.

Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.

كَذَٰلِكَ

كَذٰلِكَ

seperti demikianlah

Thus

سَلَكْنَـٰهُ

سَلَكۡنٰهُ

Kami masukkan ia

We have inserted it

فِى

فِىۡ

kedalam

into

قُلُوبِ

قُلُوۡبِ

hati

(the) hearts

ٱلْمُجْرِمِينَ

الۡمُجۡرِمِيۡنَؕ‏

orang-orang yang berdosa

(of) the criminals

٢٠٠

(200)

Tafsir Ayat 200

(Demikianlah), sebagaimana Kami masukkan dusta ke dalam hati mereka jika Alquran diturunkan dengan bahasa Ajam (Kami masukkan Alquran) maksudnya, Kami masukkan dusta pula terhadap Alquran (ke dalam hati orang-orang yang durhaka) maksudnya orang-orang kafir Mekah tidak mempercayainya bila Nabi saw. membacakannya.