Tafsir Asy-Syu'ara' Ayat 136

قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوٰعِظِينَ

قَالُوْا سَوَاۤءٌ عَلَيْنَآ اَوَعَظْتَ اَمْ لَمْ تَكُنْ مِّنَ الْوَاعِظِيْنَ ۙ

qālụ sawā`un 'alainā a wa'aẓta am lam takum minal-wā'iẓīn

Mereka menjawab: "Adalah sama saja bagi kami, apakah kamu memberi nasehat atau tidak memberi nasehat,

They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.

قَالُوا۟

قَالُوۡا

mereka berkata

They said

سَوَآءٌ

sama saja

(It is) same

عَلَيْنَآ

عَلَيۡنَاۤ

atas kami

to us

أَوَعَظْتَ

اَوَعَظۡتَ

apakah kamu memberi nasehat

whether you advise

أَمْ

اَمۡ

atau

لَمْ

لَمۡ

tidak

not

تَكُن

تَكُنۡ

ada kamu

you are

مِّنَ

dari

ٱلْوَٰعِظِينَ

الۡوٰعِظِيۡنَۙ‏

orang-orang yang memberi nasehat

the advisors

١٣٦

(136)

Tafsir Ayat 136

(Mereka menjawab, "Adalah sama saja bagi kami apakah kamu memberi nasihat atau tidak memberi nasihat) pada prinsipnya sama saja, yaitu kami tidak akan mengindahkan lagi nasihatmu.