Tafsir Asy-Syu'ara' Ayat 86

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

وَاغْفِرْ لِاَبِيْٓ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الضَّاۤلِّيْنَ ۙ

wagfir li`abī innahụ kāna minaḍ-ḍāllīn

dan ampunilah bapakku, karena sesungguhnya ia adalah termasuk golongan orang-orang yang sesat,

And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.

وَٱغْفِرْ

وَاغۡفِرۡ

dan ampunilah

And forgive

لِأَبِىٓ

لِاَبِىۡۤ

bagi bapakku

my father

إِنَّهُۥ

اِنَّهٗ

sesungguhnya dia

Indeed, he

كَانَ

adalah dia

مِنَ

dari/termasuk

ٱلضَّآلِّينَ

الضَّآلِّيۡنَۙ‏

orang-orang yang sesat

those astray

٨٦

(86)

Tafsir Ayat 86

(Dan ampunilah bapakku, karena sesungguhnya ia adalah termasuk orang-orang yang sesat) umpamanya, Engkau memberikan jalan bertobat kepadanya, lalu Engkau mengampuninya. Doa ini diucapkan oleh Nabi Ibrahim sebelum jelas baginya, bahwa dia adalah musuh Allah, sebagaimana yang telah diterangkan dalam surah Al Bara'ah atau surah At Taubah.