Tafsir Al-An'am Ayat 132 | Kalam by Qara'a

وَلِكُلٍّ دَرَجٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

وَلِكُلٍّ دَرَجٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوْاۗ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُوْنَ

wa likullin darajātum mimmā 'amilụ, wa mā rabbuka bigāfilin 'ammā ya'malụn

Dan masing-masing orang memperoleh derajat-derajat (seimbang) dengan apa yang dikerjakannya. Dan Tuhanmu tidak lengah dari apa yang mereka kerjakan.

And for all are degrees from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do.

وَلِكُلٍّۢ

وَلِكُلٍّ

dan bagi tiap-tiap

And for all

دَرَجَـٰتٌۭ

دَرَجٰتٌ

derajat

(will be) degrees

مِّمَّا

dari apa yang

for what

عَمِلُوا۟ ۚ

عَمِلُوۡا ؕ

mereka kerjakan

they did

وَمَا

dan tidaklah

And not

رَبُّكَ

Tuhanmu

(is) your Lord

بِغَـٰفِلٍ

بِغَافِلٍ

dengan lengah

unaware

عَمَّا

dari apa yang

about what

يَعْمَلُونَ

يَعۡمَلُوۡنَ‏

mereka kerjakan

they do

١٣٢

(132)

Tafsir Ayat 132

(Dan masing-masing) dari kalangan orang-orang itu (memperoleh derajat-derajat) pembalasan (sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya) berupa pembalasan yang baik dan pembalasan yang buruk (Dan Tuhanmu tidak lengah dari apa yang mereka kerjakan) dengan memakai ya dan ta.