Qaraa

إِنَّ ٱلْمُنٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ فِى الدَّرْكِ الْاَسْفَلِ مِنَ النَّارِۚ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيْرًاۙ

innal-munāfiqīna fid-darkil-asfali minan-nār, wa lan tajida lahum naṣīrā

Sesungguhnya orang-orang munafik itu (ditempatkan) pada tingkatan yang paling bawah dari neraka. Dan kamu sekali-kali tidak akan mendapat seorang penolongpun bagi mereka.

Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

ٱلْمُنَـٰفِقِينَ

الۡمُنٰفِقِيۡنَ

orang-orang munafik

the hypocrites

فِى

dalam

(will be) in

ٱلدَّرْكِ

الدَّرۡكِ

tingkatan

the depths

ٱلْأَسْفَلِ

الۡاَسۡفَلِ

paling bawah

the lowest

مِنَ

dari

ٱلنَّارِ

النَّارِ ۚ

neraka

the Fire

وَلَن

وَلَنۡ

dan tidak

and never

تَجِدَ

kamu mendapat

you will find

لَهُمْ

لَهُمۡ

bagi mereka

for them

نَصِيرًا

نَصِيۡرًا ۙ‏

penolong

any helper

١٤٥

(145)

Tafsir Ayat 145

(Sesungguhnya orang-orang munafik itu pada tempat) atau tingkat (yang paling bawah dari neraka) yakni bagian kerak atau dasarnya. (Dan kamu sekali-kali tidak akan mendapatkan seorang penolong pun bagi mereka) yakni yang akan membebaskannya dari siksa.