Tafsir An-Nisa' Ayat 28 | Kalam by Qara'a

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ ٱلْإِنسٰنُ ضَعِيفًا

يُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّخَفِّفَ عَنْكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْاِنْسَانُ ضَعِيْفًا

yurīdullāhu ay yukhaffifa 'angkum, wa khuliqal-insānu ḍa'īfā

Allah hendak memberikan keringanan kepadamu, dan manusia dijadikan bersifat lemah.

And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.

يُرِيدُ

يُرِيۡدُ

menghendaki

Wishes

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

أَن

اَنۡ

supaya

يُخَفِّفَ

يُّخَفِّفَ

Dia memberi keringanan

lighten

عَنكُمْ ۚ

عَنۡكُمۡۚ

dari kalian

for you

وَخُلِقَ

dan dijadikan

and was created

ٱلْإِنسَـٰنُ

الۡاِنۡسَانُ

manusia

the mankind

ضَعِيفًۭا

ضَعِيۡفًا‏

lemah

weak

٢٨

(28)

Tafsir Ayat 28

(Allah hendak memberi keringanan kepadamu) artinya memudahkan hukum-hukum syariat (karena manusia dijadikan bersifat lemah) tidak tahan menghadapi wanita dan godaan seksual.