Qaraa

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِيمٍ

يَأْتُوْكَ بِكُلِّ سٰحِرٍ عَلِيْمٍ

ya`tụka bikulli sāḥirin 'alīm

supaya mereka membawa kepadamu semua ahli sihir yang pandai".

Who will bring you every learned magician."

يَأْتُوكَ

يَاۡتُوۡكَ

mereka akan datang kepadamu

They (will) bring to you

بِكُلِّ

dengan seluruh

[with] every

سَـٰحِرٍ

سٰحِرٍ

ahli sihir

magician

عَلِيمٍۢ

عَلِيۡمٍ‏

yang pandai

learned

١١٢

(112)

Tafsir Ayat 112

(Supaya mereka membawa kepadamu semua ahli sihir) menurut suatu qiraat dibaca sahhaar (yang pandai.") maksudnya yang dapat melebihi kepandaian ilmu sihir Musa, akhirnya mereka dapat menghimpunnya.