Qaraa

قَالَ يٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعٰلَمِينَ

قَالَ يٰقَوْمِ لَيْسَ بِيْ سَفَاهَةٌ وَّلٰكِنِّيْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ

قَالَ

(Hud) berkata

He said

يَـٰقَوْمِ

يٰقَوۡمِ

wahai kaumku

O my people

لَيْسَ

لَـيۡسَ

bukanlah

There is not

بِى

بِىۡ

bagi aku

in me

سَفَاهَةٌۭ

سَفَاهَةٌ

kurang akal

foolishness

وَلَـٰكِنِّى

وَّلٰـكِنِّىۡ

akan tetapi aku

but I am

رَسُولٌۭ

رَسُوۡلٌ

utusan

a Messenger

مِّن

مِّنۡ

dari

from

رَّبِّ

Tuhan

(the) Lord

ٱلْعَـٰلَمِينَ

الۡعٰلَمِيۡنَ‏

semesta alam

(of) the worlds

٦٧

(67)

(Hud berkata, "Hai kaumku! Tidak ada padaku kekurangan akal sedikit pun tetapi aku ini adalah utusan dari Tuhan semesta alam)