Qaraa

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حٰشِرِينَ

قَالُوْآ اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَاَرْسِلْ فِى الْمَدَاۤىِٕنِ حٰشِرِيْنَۙ

qālū arjih wa akhāhu wa arsil fil-madā`ini ḥāsyirīn

Pemuka-pemuka itu menjawab: "Beri tangguhlah dia dan saudaranya serta kirimlah ke kota-kota beberapa orang yang akan mengumpulkan (ahli-ahli sihir),

They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers

قَالُوٓا۟

قَالُوْۤا

mereka berkata

They said

أَرْجِهْ

اَرْجِهْ

tahanlah ia

Postpone him

وَأَخَاهُ

وَاخَاہُ

dan saudaranya

and his brother

وَأَرْسِلْ

وَاَرْسِلْ

dan kirimlah

and send

فِى

فِی

di/ke

ٱلْمَدَآئِنِ

الْمَدَآٮِٕنِ

kota-kota

the cities

حَـٰشِرِينَ

حٰشِرِیْنَ ۙ‏

orang-orang yang berkumpul

gatherers

١١١

(111)

Tafsir Ayat 111

(Pemuka-pemuka itu menjawab, "Beri tangguhlah dia dan saudaranya) tangguhkanlah perkara keduanya (serta kirimlah ke kota-kota beberapa orang yang akan mengumpulkan ahli-ahli sihir) yang menghimpun para ahli sihir.