Qaraa

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنّٰظِرِينَ

وَّنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِيَ بَيْضَاۤءُ لِلنّٰظِرِيْنَ ࣖ

wa naza'a yadahụ fa iżā hiya baiḍā`u lin-nāẓirīn

Dan ia mengeluarkan tangannya, maka ketika itu juga tangan itu menjadi putih bercahaya (kelihatan) oleh orang-orang yang melihatnya.

And he drew out his hand; thereupon it was white [with radiance] for the observers.

وَنَزَعَ

وَّنَزَعَ

dan ia menarik

And he drew out

يَدَهُۥ

يَدَهٗ

tangannya

his hand

فَإِذَا

فَاِذَا

maka tiba-tiba

and suddenly

هِىَ

ia (tongkat)

بَيْضَآءُ

بَيۡضَآءُ

putih (bercahaya)

(was) white

لِلنَّـٰظِرِينَ

لِلنّٰظِرِيۡنَ‏

bagi orang-orang yang melihat

for the observers

١٠٨

(108)

Tafsir Ayat 108

(Dan ia mengeluarkan tangannya) mengeluarkannya dari dalam sakunya (maka ketika itu juga tangan itu menjadi putih bercahaya menyilaukan (bagi orang-orang yang melihatnya) berbeda warnanya dengan keadaan kulit tangan yang sebenarnya.