Tafsir Al-A’raf Ayat 104 | Kalam by Qara'a

وَقَالَ مُوسَىٰ يٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعٰلَمِينَ

وَقَالَ مُوْسٰى يٰفِرْعَوْنُ اِنِّيْ رَسُوْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

wa qāla mụsā yā fir'aunu innī rasụlum mir rabbil-'ālamīn

Dan Musa berkata: "Hai Fir'aun, sesungguhnya aku ini adalah seorang utusan dari Tuhan semesta alam,

And Moses said, "O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds

وَقَالَ

وَ قَالَ

dan berkata

And said

مُوسَىٰ

مُوۡسٰى

Musa

يَـٰفِرْعَوْنُ

يٰفِرۡعَوۡنُ

Hai fir'aun

O Firaun

إِنِّى

اِنِّىۡ

sesungguhnya aku

Indeed, I am

رَسُولٌۭ

رَسُوۡلٌ

seorang Rasul

a Messenger

مِّن

مِّنۡ

dari

from

رَّبِّ

Tuhan

(the) Lord

ٱلْعَـٰلَمِينَ

الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏

semesta alam

(of) the worlds

١٠٤

(104)

Tafsir Ayat 104

(Dan Musa berkata, "Hai Firaun, sesungguhnya aku ini adalah seorang utusan Tuhan semesta alam") kepadamu, akan tetapi Firaun mendustakannya dan Musa berkata,