Qaraa

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ مُّوْسٰى بِاٰيٰتِنَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهٖ فَظَلَمُوْا بِهَاۚ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِيْنَ

ṡumma ba'aṡnā mim ba'dihim mụsā bi`āyātinā ilā fir'auna wa mala`ihī fa ẓalamụ bihā, fanẓur kaifa kāna 'āqibatul-mufsidīn

Kemudian Kami utus Musa sesudah rasul-rasul itu dengan membawa ayat-ayat Kami kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya, lalu mereka mengingkari ayat-ayat itu. Maka perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang membuat kerusakan.

Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them. So see how was the end of the corrupters.

ثُمَّ

kemudian

Then

بَعَثْنَا

بَعَثۡنَا

Kami utus

We sent

مِنۢ

مِنۡۢ

dari

from

بَعْدِهِم

بَعۡدِهِمۡ

sesudah mereka (rasul-rasul)

after them

مُّوسَىٰ

مُّوۡسٰى

Musa

بِـَٔايَـٰتِنَآ

بِاٰيٰتِنَاۤ

dengan ayat-ayat Kami

with Our Signs

إِلَىٰ

اِلٰى

kepada

فِرْعَوْنَ

فِرۡعَوۡنَ

Fir'aun

Firaun

وَمَلَإِي۟هِۦ

وَمَلَا۟ئِهٖ

dan pemuka-pemukanya

and his chiefs

فَظَلَمُوا۟

فَظَلَمُوۡا

lalu mereka mengingkari

But they were unjust

بِهَا ۖ

بِهَا ۚ

dengannya/padanya

to them

فَٱنظُرْ

فَانْظُرۡ

maka perhatikanlah

So see

كَيْفَ

كَيۡفَ

bagaimana

how

كَانَ

adalah ia

was

عَـٰقِبَةُ

عَاقِبَةُ

akibat

(the) end

ٱلْمُفْسِدِينَ

الۡمُفۡسِدِيۡنَ‏

orang-orang yang membuat kerusakan

(of) the corrupters

١٠٣

(103)

Tafsir Ayat 103

(Kemudian Kami utus sesudah rasul-rasul itu) sesudah diutusnya rasul-rasul tersebut (Musa dengan membawa ayat-ayat Kami) yang banyaknya sembilan (kepada Firaun dan pemuka-pemuka kaumnya) golongannya (lalu mereka mengingkari) mengkafiri (ayat-ayat itu. Maka perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang membuat kerusakan) artinya mereka binasa akibat kekafirannya itu.