Qaraa

ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

اَلْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِيْنَ ࣖ

al-ḥaqqu mir rabbika fa lā takụnanna minal-mumtarīn

Kebenaran itu adalah dari Tuhanmu, sebab itu jangan sekali-kali kamu termasuk orang-orang yang ragu.

The truth is from your Lord, so never be among the doubters.

ٱلْحَقُّ

اَلۡحَـقُّ

kebenaran

The Truth

مِن

مِنۡ

dari

(is) from

رَّبِّكَ ۖ

رَّبِّكَ

Tuhanmu

your Lord

فَلَا

maka jangan

so (do) not

تَكُونَنَّ

تَكُوۡنَنَّ

sekali-kali kamu adalah

مِنَ

dari

among

ٱلْمُمْتَرِينَ

الۡمُمۡتَرِيۡنَ‏

orang-orang yang ragu

the doubters

١٤٧

(147)

Tafsir Ayat 147

(Kebenaran itu) betapa pun (dari Tuhanmu, maka janganlah kamu berada dalam keragu-raguan) dalam kebimbangan, misalnya mengenai soal kiblat ini. Susunan kata seperti itu lebih kuat lagi daripada mengatakan, "Jangan kamu ragu!"