Tafsir Al-Baqarah Ayat 162 | Kalam by Qara'a

خٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۚ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ

khālidīna fīhā, lā yukhaffafu 'an-humul-'ażābu wa lā hum yunẓarụn

Mereka kekal di dalam laknat itu; tidak akan diringankan siksa dari mereka dan tidak (pula) mereka diberi tangguh.

Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

خَـٰلِدِينَ

خٰلِدِيۡنَ

mereka kekal

(Will) abide forever

فِيهَا ۖ

فِيۡهَا ۚ

didalamnya

in it

لَا

tidak

Not

يُخَفَّفُ

diringankan

will be lightened

عَنْهُمُ

عَنۡهُمُ

dari mereka

for them

ٱلْعَذَابُ

الۡعَذَابُ

siksa

the punishment

وَلَا

dan tidak

and not

هُمْ

هُمۡ

mereka

they

يُنظَرُونَ

يُنۡظَرُوۡنَ‏

mereka diberi tangguh

will be reprieved

١٦٢

(162)

Tafsir Ayat 162

(Mereka kekal di dalamnya) maksudnya dalam kutukan atau dalam neraka sebagaimana diisyaratkan dalam kutukan itu. (Tidak diringankan siksa dari mereka) walaupun sekejap mata (dan tidak pula mereka diberi tenggang waktu) untuk mengajukan tobat atau memohon ampun. Ayat berikut diturunkan ketika mereka berkata, "Gambarkanlah kepadaku tentang Tuhanmu!"